Some years ago, the song "Anata no Tameni (F.S.R)" was translated for the first time by fans of the japanese game creator Suda51. Since then, I was enthraled and deeply inspired by the lyrics of the music, and grateful that I could finally understand it better.

Having said that, I still wanted to share the meaning and lyrics with friends and fellow brazilians. It occured to me then, I could translate it to brazilian portuguese, and not only that, but also try and remaster the original DVD rip of the short film that went with the song.

This was my first translation and remastering personal project, and I learned quite a few things with it! I hope you enjoy it!

---

Credits and attributions:

!----------------------------------------------!

Composed by Masafumi Takada & Shingo Masumoto ("Torn"),

Written by Suda51, vocals by Mia Murano.

Translated to brazilian portuguese by Pedro Maia, based on the revised english translation by CJ Iwakura, and the work from Vermillion from PH51, BigManJapan and Reiveth from the KTP discord
 

izzeybee.wordpress.com/
https://www.youtube.com/user/Reiveth https://www.youtube.com/c/Bigmanjapan
 

!----------------------------------------------!