top of page
Death Note Remastered.png

Fan-Translation   |   2022   |   Creative,  Translation, Remaster

 
 
 
 

For this project, I took the original broadcast of the japanese Death Note Musical, and the english fansub by Sinnespiel, and did an entire play translation to brazilian portuguese.

Not only it is translated and easily accesible for the first time in this language, it's also fully remastered.

The visuals were reworked with a mix of A.I techniques and interpolation, to better convey the original performance, alongside manual adjustments.

Now the show is fully available in 4K in stellar quality for the first time!

Thank you for watching and i hope you enjoy it!

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Remastering Death Note: The Musical

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

From Brazil,

To The World

  • White LinkedIn Icon
  • mail
  • White Instagram Icon

©2025 by Pedro Maia.

bottom of page